Sergio Dominguez. Al fin de la noche
Sergio Dominguez. Al fin de la noche
Sergio Dominguez. Al fin de la noche
Sergio Dominguez. Al fin de la noche
Sergio Dominguez. Al fin de la noche
Sergio Dominguez. Al fin de la noche

Al fin de la noche / At the end of the night

¿Será que somos esto? Un silbido, una cara endurecida en la norma, la pérdida del detalle que pudre aún más la visión de quien espera. Y este lugar, un escenario donde ya se reconoció que es el apocalipsis y se vive en estado permanente de disociación sobreviviente.
Sentir la yema del dedo apretando el paso de la sangre en la muñeca, el puño cerrado, el dolor. El olor a meo del susto. No ver las manos conteniendo, limitando, lastimando, protegiendo. Ver la boca, los ojos llenos, congelados, como muertos. Reconocer la violencia ejercida, la aguantada, la de reacción ante el impacto; y un rasgo de pulsión de vida.

Is this what we are? A whistle, a face hardened by the norm, the loss of detail that rots the vision of who expects. And this place, a scenery where the apocalypse  has been recognized and therefore we live in a permanent state of survivor dissociation.
Feeling the fingertip tightening the blood in the wrist, the clenched fist, the pain. The scent of fright in the pee. Not seeing the hands containing, limiting, hurting, protecting. Watching the mouth, the eyes full, frozen, as dead. To recognize the violence exercised, the resistance, the reaction to the impact; and a feature of life drive.

Romina Resuche